Категории

Wipe перевод на русский язык

Twinz TV - Озвучка на русском. Перевод пранка. Мопед с сюрпризом для воров.

Перевод слова «wipe» с английского на русский.

{REPLACEMENT-(h2>)-(h3>)}
1.{wa?p}n

1. вытирание

to give smth. a ~ - вытереть что-л.

2. уст.прост.носовой платок, утирка

3. диал., уст.

1) удар с размаху

to fetch smb. a ~, to take a ~ at smb. - ударить кого-л. с размаху

2) саркастическое замечание, издёвка, насмешка

3) сл.синяк

4. кино, тлв.

1) стирание, наплыв

2) вытеснение, смена изображения другим

5. = ~r 3

2.{wa?p}v

1. (тж.~ away, ~ off, ~ out)

1) вытирать, обтирать, утирать

to ~ tables {dishes, hands} - вытереть столы {посуду, руки}

to ~ a car - протереть автомашину

to ~ windows {a rifle} - протирать окна {винтовку}

to ~ smth. dry {/lang] - вытереть что-л. досуха {начисто}

2) уничтожить, ликвидировать

to ~ from memory - вычеркнуть из памяти

to ~ off a debt - расплатиться с долгом; погасить долг

to ~ out disgrace - смыть позор

to ~ out recollections - изгладить воспоминания

to ~ smb.'s tears - осушить чьи-л. слёзы

~ your tears - утри слёзы

2. сл.замахнуться; ударить

to ~ smb. with one's stick - ударить кого-л. палкой

he ~d his stick at me - он замахнулся на меня палкой

?to ~ smb.'s eye - сл.а) поставить кому-л. синяк (под глазом); б) опередить кого-л.; в) осадить кого-л., поставить кого-л. на место

to ~ the floor /the ground/ with smb. - нанести сокрушительное поражение кому-л., разбить наголову кого-л. (в споре и т. п.); сурово отчитать кого-л.

to ~ one's boots on smb. - втоптать в грязь, унизить кого-л.

Источник: http://www.classes.ru/dictionary-english-russian-Mueller-term-48281.htm
{/REPLACEMENT}

Перевод "wipe" на русский


Англо-русский словарь


Перевод «wipe» на русский язык:


On an islandwherewinter storms wipeoutall forms of life... fourmencome in two teams to spendthesummer collecting seaweed in total isolation На эту пустошь, где зимние бури сметали все живое, вдали отмира, приехали четверо людей, чтобыпровестилето и вылавливать водоросли.

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

It has already proved dangerous to wipeyourselfoff on thefurniture. Опасно даже походя коснуться мебели.

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

To wipeawayyour cares Чтоб облегчить заботы ваши...

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

I adoreyou, so calmdown! Wipeyourface. Я тебя обожаю, не волнуйся.

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Scram, before i wipethe street withyou. Сыпь отсюда, пока цела.

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

You betterwipeyournose first. Сначала нос вытри. - Я с тобой разберусь!

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Let's wipe up thefloorwiththese kids! Пошли, парни, вытрем пол этими!

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

That feed on us. We mustwipeout those we have ignorantly elected ...вымести тех чиновников, кого, не зная правды, сами избрали,..

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Let me wipeyouoff. Дайте я вытру.

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Why don't youwipe it offsomedayandhave a good look. Вам стоит попробовать выглядетьнормально.

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Wipehisface. Вытри емулицо.

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

We'll wipe 'em out. Мы сотрем их в пыль.

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

How dare you! You aren't fit to wipehisboots. А вы не достойны смахивать пыль с его сапог.

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Then wipethemout! Уничтожить их всех.

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

We'll kill offthe Jews, wipeoutthe brunettes, then willcome forth a pure Aryan race. Убьём всех евреев, уничтожим брюнетов. И будем ближе к нашей мечте - чистой арийской расе!

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

/Work again, work to wipeout/ /thememory of idleness and hardship./ Снова на работу, чтобыстеретьпамять о бездействии и лишениях.

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Here, let's wipeoutthat 1,000. Как это выглядит? Давай, отыграй эту тысячу.

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Wipethatsmileoffyour puss or I'll knockyourteeththroughyourhead. Убери улыбку с рожи, иначе лишишься всех зубов. Ферштейн?

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

But first wipeyour kicks! Сначала вытрите ноги!

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Here, I'll wipe it off. Сейчас вытру.

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Even if youwipeout a man's memory... doesn't it stand to reasonthathisbrain is thesame? Даже если ты сотрёшь память человека, разве непонятно, что мозг у него такой же?

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

And youcanwipeyour feet on themall. А потом ты сможешь вытирать ноги об них.

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Some fingerprints and a fewodd circumstances... can't wipeout a woman's heartand character as if they'd neverexisted. Отпечатки пальцев и неясные обстоятельства, немогутстеретьсердцеженщины и её характер, как будто ониникогда и не существовали.

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Wipeyour feet. Вытрите ноги.

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Maybe I couldwipethewhole nasty messrightout of my life. Может, я ещё сумею смыть с себя всю эту мерзкую грязь.

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Oh, let me wipe my face first. О, давай я сначала вытру лицо.

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

And don't wipe those tears. И не вытирай слезы.

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Better wipehismouth. Лучше подотрите емурот.

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

In thename of Richard, attack andwipethemout! Локсли, во имя Ричарда, атакуй и возьми этотзамок.

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

There's onlyonething to do. Wipethemout. Есть толькоодин способ: убить всех.

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Excuse me, sir, we can't find anybody to wipeout. Простите, сэр, но мы не можем отыскать никого, когоможно убить.

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Wipe my brow. Вытри мнелоб.

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Then theywipe it off to showhow Dazzledent works. А потом счищают её, чтобыпоказать, какработает "Даззлдент".

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Don't wipe it off. Не вытирайте.

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Now wipeyourmouth. Вытри рот.

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

I'd wipeyou up good andclean. Ему сильно досталось.

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

I wipeyouout of my memory. You disgust me. Я вас выкидываю из своей памяти, заношу в черные списки.

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

He wouldhavehad to be calmenough to wipeoffany fingerprints left on the knife. Он был в такой панике, что даже стер с ножа свои отпечатки пальцев.

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Either you go up thereand tell him it wasyouwhodid it and chop it offclean so he nevercomes crying to youagain or youholdhishand, wipehispoor, perspiring brow fanhis smoldering, dampened ego so it canburst up into flames andburn... Кстати, Ричмонд. А у тебяесть симптомы тети Ирмы? Конечно есть!

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Enough firepower to wipeout a regiment can't evenslow it down. Огневая мощь способная смести с лица земли армию даже не задевает её.

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Wipeoffyour chin. Вытри подбородок.

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Wipeyournose. Нос утри.

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

When theywipethe Czechs outandsendtheentire Red Army against us, we'll be bled white. Вот придавят чеха, а потомкак жмякнут всю красную армию, которая по ним была, и потекет из нас мокрая жижа.

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

We thinkhereamongourselvesthatthe Communists want to wipe us out. Мы так промеж себя судим: что хотят коммунисты нас изничтожить

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

To wipe us out, that no Cossack will be left on the Don. Хотят изничтожить чтобы на Дону казачьего духу не было.

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Fall on Los Angeles, wipeoutthewhole smog. Упав на Лос-Анджелес, уничтожит все.

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Wipeyour feet andcome in. Вытри ноги и войди

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

They want to wipeoutthewhole family. Хотят уничтожить всю семью.

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

We mustwipethemout! But... how? Надо их уничтожить!

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Wipeyourlips ! Вытрите губы!

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf



Перевод «wipe» на Немецкий, Итальянский, Французский, Испанский, Португальский, Турецкий, Польский

Англо-русский словарь   Русско-английский словарь



Источник: http://ru.contdict.com/перевод/английский-русский/wipe

Слово "wipe". Англо-русский словарь Мюллера

You wash, I'll wipe. 

Ты моешь посуду, я буду её вытирать. ☰

He wiped the dishes dry. 

Он досуха вытер всю посуду. ☰

Would you wipe the dishes? 

Ты не протрёшь тарелки? ☰

Wipe your feet or you'll track up the kitchen. 

Вытирайте ноги, а то вы наследите в кухне. ☰

Using a second cloth, wipe the floor dry. 

Возьмите другую тряпку и вытрите пол насухо. ☰

Nothing could wipe out his bitter memories of the past. 

Ничто не могло стереть его горькие воспоминания о прошлом. ☰

Don't wipe your feet on the carpet! 

Не вытирай ноги об ковер! ☰

He had the happy faculty of wiping his mind clear of harassing thoughts. 

Он обладал счастливой способностью избавляться от тревожных мыслей. ☰

She wiped her eyes with a tissue. 

Она вытерла глаза салфеткой. ☰

Kim wiped the sweat from her face. 

Ким вытерла с лица пот. ☰

My tears shall wipe away these bloody marks. 

Мои слёзы смоют эти кровавые отметины. ☰

You need to wipe your nose. 

Тебе нужно вытереть нос. ☰

He wiped his hand across his forehead. 

Он провёл рукой по лбу. / Он вытер рукой лоб. ☰

He wiped his mouth on the back of his hand. 

Он вытер рот тыльной стороной ладони. ☰

You can wipe that smug look off your face. 

Можешь стереть с лица эту самодовольную ухмылку. ☰

Wipe your feet on the mat. 

Вытирайте ноги о коврик. ☰

Wipe the table with a damp cloth. 

Вытрите стол влажной тряпкой. ☰

Give the baby's nose a wipe, would you? 

Вытри, пожалуйста, ребёнку нос, ладно? ☰

He pulled a handkerchief from his pocket and wiped his nose. 

Он вытащил из кармана платок и вытер нос. ☰

Tell him how much it'll cost — that should wipe the smile off his face! 

Скажите ему, сколько это будет стоить, и он сразу же перестанет улыбаться! ☰

ещё 13 примеровсвернуть

Wipe the leather with a damp cloth.  ☰

With a wipe, the spill was gone.  ☰

Wipe up the mess with a damp cloth.  ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

wipe away — вытирать, утирать, стирать
wipe off — стереть, вытирать, стирать, утирать
wipe out — уничтожать, вытирать, протирать, смывать
wipe up — вытирать, подтирать

wiper  — стеклоочиститель, дворник, приспособление для чистки, полотенце

verb
I/you/we/they: wipe
he/she/it:wipes
ing ф. (present participle):wiping
2-я ф. (past tense):wiped
3-я ф. (past participle):wiped

noun
ед. ч.(singular): wipe
мн. ч.(plural):wipes

Источник: http://WooordHunt.ru/word/wipe
Возможно вас заинтересует